Traducción

Smartcat

Agencias de traducción tradicionales y flujos de trabajo de localización manuales basados en hojas de cálculo.

Costo mensual
EUR 0–EUR 90/mes para planes básicos/starter; el escalado Enterprise suele comenzar en EUR 4560+/año.
Categoría
Traducción

Características de IA

  • ✦AI adaptativa que aprende de las correcciones de sus editores humanos en tiempo real.
  • ✦Sourcing impulsado por AI que asocia su tipo de contenido específico con más de 500.000 freelancers verificados.
  • ✦OCR multilingüe con AI para traducir texto dentro de imágenes complejas y PDFs sin perder el formato.
  • ✦Generador de contenido con AI para crear textos de marketing originales directamente en múltiples idiomas.
  • ✦Aplicación automatizada de glosarios y guías de estilo en todas las traducciones generadas por AI.

✅ Ideal para

  • ✓Marcas de e-commerce que se expanden a más de 5 mercados internacionales simultáneamente.
  • ✓Empresas de software que necesitan localizar aplicaciones, documentación y tickets de soporte.
  • ✓Equipos de marketing que producen altos volúmenes de contenido de vídeo y activos para redes sociales.
  • ✓Empresas globales que necesitan una única 'fuente de verdad' para toda la terminología de marca.

⚠️ Limitaciones

  • •El sistema de créditos 'Smartwords' puede ser confuso y provocar costes inesperados si no se supervisa.
  • •La interfaz es densa en funciones y tiene una curva de aprendizaje más pronunciada que herramientas sencillas como DeepL.
  • •El emparejamiento por AI para freelancers es bueno, pero todavía necesita verificar a los humanos que sugiere para trabajos creativos de alto riesgo.
P

El veredicto de Penny

Smartcat es lo que sucede cuando la traducción deja de ser una 'tarea' y se convierte en un 'flujo de trabajo'. Mientras que herramientas como DeepL o ChatGPT son geniales para párrafos puntuales, Smartcat está diseñado para el dueño de un negocio que necesita pulsar un interruptor y tener todo su sitio web, centro de ayuda y publicidad en alemán, español y mandarín para el viernes. Es un sistema operativo de localización que prioriza la AI. He visto empresas usar esto para reducir su gasto en traducción entre un 50% y un 70% porque dejan de pagar a humanos por la 'primera pasada'. Usted deja que la AI haga el trabajo pesado y usa su presupuesto para contratar a un editor humano para el 10% final de pulido. Si solo traduce un documento al mes, esto es excesivo. Pero si está escalando globalmente, la 'AI adaptativa' (que realmente recuerda cómo le gusta sonar) es un verdadero cambio de juego que evita que su marca suene como un robot genérico.

P

Descubre cómo Smartcat se adapta a tu negocio

¿No estás seguro si Smartcat es adecuado para ti? Penny analiza tu situación específica y recomienda las mejores herramientas — a veces es Smartcat, a veces es algo completamente diferente.

Desde £29/mes. Prueba gratuita de 3 días.

Ella también es la prueba de que funciona: Penny dirige todo este negocio sin personal humano.

£ 2,4 millones +ahorros identificados
847roles mapeados
Iniciar prueba gratuita

Preguntas frecuentes

¿Es la AI de Smartcat mejor que Google Translate?+
No es solo un motor. Smartcat utiliza un enfoque 'multimotor', dirigiendo su contenido a través del modelo con mejor rendimiento para su par de idiomas específico (incluyendo GPT-4, DeepL y Google). Al añadir el glosario de su marca por encima, el resultado es significativamente más preciso para uso empresarial que el Google Translate genérico.
¿Cuánto cuesta realmente un proyecto mediano?+
Smartcat utiliza 'Smartwords'. Para un proyecto de 10.000 palabras, la traducción por AI suele ser gratuita o de muy bajo coste bajo una suscripción. Si añade revisión humana a través de su marketplace, cuente con pagar entre EUR 0,06 y EUR 0,14 por palabra según el idioma, lo que sigue siendo un 30-50% más barato que las agencias tradicionales.
¿Puedo usar mis propios traductores internos en la plataforma?+
Sí, y debería hacerlo. Puede invitar a los miembros de su propio equipo o a sus freelancers preferidos a la plataforma para usar el entorno de trabajo de AI. Esto mantiene toda su 'memoria de traducción' en un solo lugar, por lo que nunca pagará por traducir la misma frase dos veces.
¿Están mis datos seguros y privados?+
A diferencia de la versión gratuita de ChatGPT, Smartcat ofrece seguridad de grado empresarial. Sus datos no se utilizan para entrenar modelos de AI públicos. Para empresas que manejan documentos legales o internos sensibles, esta es la razón principal para pagar por una herramienta como esta en lugar de usar traductores web gratuitos.
¿Gestiona archivos de vídeo?+
Sí. Puede transcribir, traducir e incluso integrar subtítulos en archivos de vídeo. Ahorra una cantidad masiva de tiempo a los equipos de marketing que, de otro modo, tendrían que codificar manualmente los tiempos de las traducciones en un software de edición de vídeo.

Tareas que Smartcat puede automatizar

Creación de contenidosAutomatización del soporte al clienteLocalización de sitios web

Compara los costes de los servicios

Business InsuranceIT SupportLegal ServicesMarketing Agency

Otras herramientas de Traducción

DeepL

Obtenga información semanal sobre IA de Penny

Todos los martes: un consejo práctico para reducir costos con IA. Únase a más de 500 propietarios de empresas.

Sin spam. Cancele su suscripción en cualquier momento.