Tłumaczenia

Smartcat

Zastępuje tradycyjne agencje tłumaczeniowe i ręczne procesy lokalizacji oparte na arkuszach kalkulacyjnych.

Miesięczny koszt
PLN 0–PLN 380 miesięcznie za plany podstawowe; skalowanie Enterprise zazwyczaj zaczyna się od PLN 19300 rocznie.
Kategoria
Tłumaczenia

Funkcje AI

  • ✦Adaptacyjne AI, które w czasie rzeczywistym uczy się na podstawie poprawek wprowadzanych przez ludzkich redaktorów.
  • ✦Oparte na AI pozyskiwanie talentów, które dopasowuje konkretny rodzaj treści do ponad 500 000 zweryfikowanych freelancerów.
  • ✦Wielojęzyczny OCR AI do tłumaczenia tekstu w złożonych obrazach i plikach PDF bez utraty formatowania.
  • ✦Generator treści AI do tworzenia oryginalnych tekstów marketingowych bezpośrednio w wielu językach.
  • ✦Automatyczne wymuszanie stosowania glosariusza i przewodnika po stylu we wszystkich tłumaczeniach generowanych przez AI.

✅ Najlepsze dla

  • ✓Marek e-commerce rozszerzających działalność na ponad 5 rynków międzynarodowych jednocześnie.
  • ✓Firm programistycznych potrzebujących lokalizacji aplikacji, dokumentacji i zgłoszeń serwisowych.
  • ✓Zespołów marketingowych produkujących duże ilości treści wideo i materiałów do mediów społecznościowych.
  • ✓Globalnych przedsiębiorstw potrzebujących jednego „źródła prawdy” dla całej terminologii marki.

⚠️ Ograniczenia

  • •System kredytowy „Smartwords” może być mylący i prowadzić do nieoczekiwanych kosztów bez monitorowania.
  • •Interfejs jest przeładowany funkcjami i ma trudniejszą krzywą uczenia się niż proste narzędzia typu DeepL.
  • •Dopasowywanie freelancerów przez AI jest dobre, ale nadal trzeba weryfikować ludzi sugerowanych do kluczowych prac kreatywnych.
P

Werdykt Penny

Smartcat to rozwiązanie dla sytuacji, gdy tłumaczenie przestaje być „zadaniem”, a staje się „procesem”. Podczas gdy narzędzia takie jak DeepL czy ChatGPT są świetne do pojedynczych akapitów, Smartcat jest zbudowany dla właściciela firmy, który musi „pstryknąć przełącznik” i mieć całą stronę internetową, centrum pomocy i reklamy gotowe w języku niemieckim, hiszpańskim i mandaryńskim do piątku. To system operacyjny do lokalizacji typu AI-first. Widziałam firmy, które dzięki temu obniżyły wydatki na tłumaczenia o 50-70%, ponieważ przestały płacić ludziom za „pierwszy szkic”. Pozwalają Państwo AI wykonać najcięższą pracę, a budżet przeznaczają na zatrudnienie ludzkiego redaktora do końcowego szlifu ostatnich 10%. Jeśli tłumaczą Państwo tylko jeden dokument miesięcznie, to przesada. Ale jeśli skalują się Państwo globalnie, „Adaptacyjne AI” — które faktycznie pamięta, jak chcą Państwo brzmieć — to prawdziwy przełom, który zapobiega brzmieniu marki jak generyczny robot.

P

Sprawdź, jak Smartcat pasuje do Twojej firmy

Nie wiesz, czy Smartcat jest dla Ciebie odpowiednie? Penny analizuje Twoją konkretną sytuację i rekomenduje najlepsze narzędzia — czasem jest to Smartcat, a czasem coś zupełnie innego.

Od 29 GBP/miesiąc. 3-dniowy bezpłatny okres próbny.

Jest także dowodem na to, że to działa — Penny prowadzi całą firmę bez personelu ludzkiego.

2,4 miliona funtów +zidentyfikowane oszczędności
847role przypisane
Rozpocznij darmowy okres próbny

Często zadawane pytania

Czy AI w Smartcat jest lepsze od Google Translate?+
To nie jest tylko jeden silnik. Smartcat stosuje podejście „wielosilnikowe”, kierując treści do najlepiej sprawdzającego się modelu dla danej pary językowej (w tym GPT-4, DeepL i Google). Ponieważ nakłada na to glosariusz Państwa marki, wynik jest znacznie dokładniejszy w zastosowaniach biznesowych niż zwykły Google Translate.
Ile to faktycznie kosztuje przy średnim projekcie?+
Smartcat używa „Smartwords”. Przy projekcie na 10 000 słów tłumaczenie AI jest często darmowe lub bardzo tanie w ramach subskrypcji. Jeśli dodadzą Państwo ludzką korektę z ich giełdy, należy liczyć się z kosztem ok. 0,25–0,60 PLN za słowo zależnie od języka, co i tak jest o 30-50% tańsze niż w tradycyjnych agencjach.
Czy mogę korzystać z własnych tłumaczy na tej platformie?+
Tak i zdecydowanie warto to robić. Mogą Państwo zaprosić własny zespół lub ulubionych freelancerów do korzystania z warsztatu AI. Dzięki temu cała „pamięć tłumaczeniowa” zostaje w jednym miejscu i nigdy nie płacą Państwo dwa razy za przetłumaczenie tego samego zdania.
Czy moje dane są bezpieczne i prywatne?+
W przeciwieństwie do darmowej wersji ChatGPT, Smartcat oferuje bezpieczeństwo klasy korporacyjnej. Państwa dane nie są wykorzystywane do trenowania publicznych modeli AI. Dla firm obsługujących wrażliwe dokumenty prawne lub wewnętrzne to główny powód, by płacić za takie narzędzie zamiast korzystać z darmowych translatorów.
Czy program obsługuje pliki wideo?+
Tak. Potrafi transkrybować, tłumaczyć, a nawet wtapiać napisy w pliki wideo. Oszczędza to ogromną ilość czasu zespołom marketingowym, które inaczej musiałyby ręcznie kodować czasowo tłumaczenia w programach do edycji wideo.

Zadania, które Smartcat może zautomatyzować

Tworzenie treściAutomatyzacja wsparcia klientaLokalizacja stron internetowych

Porównaj koszty usług

Business InsuranceIT SupportLegal ServicesMarketing Agency

Otrzymuj cotygodniowe spostrzeżenia Penny dotyczące sztucznej inteligencji

W każdy wtorek: jedna przydatna wskazówka, jak obniżyć koszty dzięki sztucznej inteligencji. Dołącz do ponad 500 właścicieli firm.

Bez spamu. Mogą Państwo zrezygnować w każdej chwili.