Tradução

Smartcat

Agências de tradução tradicionais e fluxos de trabalho de localização manuais baseados em folhas de cálculo.

Custo Mensal
EUR 0–EUR 90/mês para planos básicos/starter; o escalonamento Enterprise começa tipicamente em EUR 4560+/ano.
Categoria
Tradução

Recursos de IA

  • ✦AI Adaptativa que aprende com as correções dos seus editores humanos em tempo real.
  • ✦Sourcing impulsionado por AI que faz corresponder o seu tipo de conteúdo específico a mais de 500.000 freelancers verificados.
  • ✦OCR de AI multilingue para traduzir texto em imagens complexas e PDF sem perder a formatação.
  • ✦Gerador de Conteúdo por AI para criar cópias de marketing originais diretamente em múltiplos idiomas.
  • ✦Aplicação automática de glossário e guia de estilo em todas as traduções geradas por AI.

✅ Ideal Para

  • ✓Marcas de e-commerce em expansão para mais de 5 mercados internacionais simultaneamente.
  • ✓Empresas de software que precisam de localizar apps, documentação e tickets de suporte.
  • ✓Equipas de marketing que produzem volumes elevados de conteúdo de vídeo e ativos para redes sociais.
  • ✓Empresas globais que precisam de uma única 'fonte de verdade' para toda a terminologia da marca.

⚠️ Limitações

  • •O sistema de créditos 'Smartwords' pode ser confuso e levar a custos inesperados se não for monitorizado.
  • •A interface é densa em funcionalidades e tem uma curva de aprendizagem mais acentuada do que ferramentas simples como o DeepL.
  • •A correspondência de freelancers por AI é boa, mas você ainda precisa de avaliar os humanos que ela sugere para trabalho criativo de alto risco.
P

O Veredito da Penny

A Smartcat é o que acontece quando a tradução deixa de ser uma 'tarefa' e passa a ser um 'fluxo de trabalho'. Enquanto ferramentas como o DeepL ou ChatGPT são ótimas para parágrafos isolados, a Smartcat foi construída para o dono de negócio que precisa de carregar num botão e ter todo o seu website, centro de ajuda e anúncios ativos em alemão, espanhol e mandarim até sexta-feira. É um sistema operativo de localização AI-first. Já vi empresas usarem isto para reduzir os seus gastos com tradução em 50-70% porque deixam de pagar a humanos pela 'primeira passagem'. Você deixa a AI fazer o trabalho pesado e usa o seu orçamento para contratar um editor humano para o polimento final de 10%. Se você traduz apenas um documento por mês, isto é um exagero. Mas se está a escalar globalmente, a 'AI Adaptativa' — que realmente se lembra de como você gosta de soar — é um verdadeiro divisor de águas que evita que a sua marca soe como um robô genérico.

P

Veja Como Smartcat Se Encaixa no Seu Negócio

Não tem certeza se Smartcat é o ideal para você? A Penny analisa sua situação específica e recomenda as melhores ferramentas — às vezes é Smartcat, às vezes é algo completamente diferente.

A partir de £ 29/mês. Teste gratuito de 3 dias.

Ela também é a prova de que funciona: Penny administra todo o negócio sem nenhuma equipe humana.

£ 2,4 milhões +poupanças identificadas
847funções mapeadas
Iniciar teste gratuito

Perguntas Frequentes

A AI da Smartcat é melhor que o Google Translate?+
Não é apenas um motor. A Smartcat utiliza uma abordagem 'multi-motor', encaminhando o seu conteúdo através do modelo com melhor desempenho para o seu par de idiomas específico (incluindo GPT-4, DeepL e Google). Como adiciona o glossário da sua marca por cima, o resultado é significativamente mais preciso para uso empresarial do que o Google Translate genérico.
Quanto custa realmente um projeto médio?+
A Smartcat utiliza 'Smartwords'. Para um projeto de 10.000 palavras, a tradução por AI é frequentemente gratuita ou de custo muito baixo sob uma subscrição. Se adicionar revisão humana através do marketplace deles, conte pagar entre EUR 0,06 e EUR 0,14 por palavra, dependendo do idioma, o que continua a ser 30-50% mais barato do que as agências tradicionais.
Posso usar os meus próprios tradutores internos na plataforma?+
Sim, e deve fazê-lo. Pode convidar os membros da sua própria equipa ou freelancers preferidos para a plataforma para usarem a bancada de trabalho de AI. Isto mantém toda a sua 'memória de tradução' num só lugar, para que nunca pague para traduzir a mesma frase duas vezes.
Os meus dados estão seguros e privados?+
Ao contrário da versão gratuita do ChatGPT, a Smartcat oferece segurança de nível empresarial. Os seus dados não são usados para treinar modelos de AI públicos. Para empresas que lidam com documentos legais ou internos sensíveis, esta é a principal razão para pagar por uma ferramenta como esta em vez de usar tradutores web gratuitos.
Lida com ficheiros de vídeo?+
Sim. Pode transcrever, traduzir e até integrar legendas em ficheiros de vídeo. Save uma quantidade massiva de tempo para equipas de marketing que, de outra forma, teriam de codificar manualmente os tempos das traduções em software de edição de vídeo.

Tarefas que Smartcat Pode Automatizar

Criação de ConteúdosAutomação de Suporte ao ClienteLocalização de Website

Compare Custos de Serviço

Business InsuranceIT SupportLegal ServicesMarketing Agency

Outras Ferramentas de Tradução

DeepL

Obtenha os insights semanais de IA de Penny

Toda terça-feira: uma dica prática para cortar custos com IA. Junte-se a mais de 500 proprietários de empresas.

Sem spam. Pode anular a subscrição a qualquer momento.