Vertaling

Smartcat

Traditionele vertaalbureaus en handmatige, op spreadsheets gebaseerde lokalisatieworkflows.

Maandelijkse Kosten
EUR 0–EUR 90/maand voor basis/starter-plannen; Enterprise-schaling begint meestal bij EUR 4.550+/jaar.
Categorie
Vertaling

AI-functies

  • ✦Adaptieve AI die in real-time leert van de correcties van uw menselijke redacteuren.
  • ✦AI-gestuurde sourcing die uw specifieke contenttype koppelt aan meer dan 500.000 gescreende freelancers.
  • ✦Meertalige AI OCR voor het vertalen van tekst in complexe afbeeldingen en PDF's zonder de opmaak te verliezen.
  • ✦AI Content Generator voor het direct maken van originele marketingteksten in meerdere talen.
  • ✦Geautomatiseerde handhaving van glossaria en stijlgidsen in alle AI-gegenereerde vertalingen.

✅ Het beste voor

  • ✓E-commerce merken die tegelijkertijd naar 5+ internationale markten uitbreiden.
  • ✓Softwarebedrijven die apps, documentatie en supporttickets moeten lokaliseren.
  • ✓Marketingteams die grote hoeveelheden videocontent en social media-assets produceren.
  • ✓Wereldwijde ondernemingen die één 'bron van waarheid' nodig hebben voor alle merkterminologie.

⚠️ Beperkingen

  • •Het 'Smartwords'-creditsysteem kan verwarrend zijn en leiden tot onverwachte kosten als het niet wordt gemonitord.
  • •De interface is rijk aan functies en heeft een steilere leercurve dan eenvoudige tools zoals DeepL.
  • •De AI-matching voor freelancers is goed, maar u moet de voorgestelde mensen nog steeds zelf screenen voor creatief werk met een hoog risico.
P

Penny's Oordeel

Smartcat is wat er gebeurt als vertalen niet langer een 'taak' is, maar een 'workflow'. Waar tools zoals DeepL of ChatGPT geweldig zijn voor losse alinea's, is Smartcat gebouwd voor de ondernemer die een schakelaar wil omzetten en zijn hele website, helpcentrum en advertenties tegen vrijdag live wil hebben in het Duits, Spaans en Mandarijn. Het is een AI-first besturingssysteem voor lokalisatie. Ik heb bedrijven gezien die dit gebruiken om hun vertaaluitgaven met 50-70% te verlagen, omdat ze stoppen met het betalen van mensen voor de 'eerste versie'. U laat de AI het zware werk doen en gebruikt uw budget om een menselijke redacteur in te huren voor de laatste 10% afwerking. Als u slechts één document per maand vertaalt, is dit overkill. Maar als u wereldwijd schaalt, is de 'Adaptieve AI' — die daadwerkelijk onthoudt hoe u wilt klinken — een echte gamechanger die voorkomt dat uw merk klinkt als een generieke robot.

P

Ontdek hoe Smartcat bij uw bedrijf past

Niet zeker of Smartcat geschikt is voor u? Penny analyseert uw specifieke situatie en beveelt de beste tools aan — soms is het Smartcat, soms is het iets heel anders.

Vanaf € 29/maand. Gratis proefperiode van 3 dagen.

Zij is ook het bewijs dat het werkt: Penny runt dit hele bedrijf zonder personeel.

£ 2,4 miljoen+besparingen geïdentificeerd
847rollen in kaart gebracht
Start gratis proefperiode

Veelgestelde Vragen

Is de AI van Smartcat beter dan Google Translate?+
Het is niet slechts één machine. Smartcat gebruikt een 'multi-engine' aanpak, waarbij uw content door het best presterende model voor uw specifieke taalcombinatie wordt geleid (waaronder GPT-4, DeepL en Google). Omdat het de glossaria van uw merk toevoegt, is de output aanzienlijk nauwkeuriger voor zakelijk gebruik dan de standaard Google Translate.
Wat kost een gemiddeld project eigenlijk?+
Smartcat gebruikt 'Smartwords'. Voor een project van 10.000 woorden is AI-vertaling vaak gratis of zeer goedkoop binnen een abonnement. Als u menselijke controle toevoegt via hun marktplaats, reken dan op EUR 0,06 tot EUR 0,14 per woord, afhankelijk van de taal, wat nog steeds 30-50% goedkoper is dan traditionele bureaus.
Kan ik mijn eigen interne vertalers op het platform gebruiken?+
Ja, en dat zou u ook moeten doen. U kunt uw eigen teamleden of favoriete freelancers uitnodigen op het platform om de AI-werkbank te gebruiken. Dit houdt al uw 'vertaalgeheugen' op één plek, zodat u nooit twee keer betaalt om dezelfde zin te vertalen.
Zijn mijn gegevens veilig en privé?+
In tegenstelling tot de gratis versie van ChatGPT biedt Smartcat beveiliging op bedrijfsniveau. Uw gegevens worden niet gebruikt om openbare AI-modellen te trainen. Voor bedrijven die gevoelige juridische of interne documenten verwerken, is dit de belangrijkste reden om voor een tool als deze te betalen in plaats van gratis webvertalers te gebruiken.
Kan het videobestanden aan?+
Ja. Het kan transcriberen, vertalen en zelfs ondertitels in videobestanden branden. Het Save een enorme hoeveelheid tijd voor marketingteams die anders handmatig vertalingen zouden moeten timen in videobewerkingssoftware.

Taken die Smartcat kan automatiseren

ContentcreatieAutomatisering van klantondersteuningWebsite-lokalisatie

Vergelijk servicekosten

Business InsuranceIT SupportLegal ServicesMarketing Agency

Ontvang Penny's wekelijkse AI-inzichten

Elke dinsdag: één bruikbare tip om kosten te besparen met AI. Sluit u aan bij meer dan 500 bedrijfseigenaren.

Geen spam. U kunt zich op elk moment afmelden.