Traduzione

Smartcat

Le agenzie di traduzione tradizionali e i flussi di lavoro di localizzazione manuali basati su fogli di calcolo.

Costo mensile
EUR 0–EUR 90/mese per i piani base/starter; i piani Enterprise partono solitamente da EUR 4560+/anno.
Categoria
Traduzione

Funzionalità AI

  • ✦AI adattiva che impara dalle correzioni dei Suoi editor umani in tempo reale.
  • ✦Sourcing guidato dall'AI che abbina il Suo tipo di contenuto specifico a oltre 500.000 freelance verificati.
  • ✦OCR AI multilingue per tradurre testi all'interno di immagini complesse e PDF senza perdere la formattazione.
  • ✦Generatore di contenuti AI per creare testi di marketing originali direttamente in più lingue.
  • ✦Applicazione automatizzata del glossario e della guida di stile in tutte le traduzioni generate dall'AI.

✅ Ideale per

  • ✓Brand di e-commerce che si espandono in più di 5 mercati internazionali simultaneamente.
  • ✓Società di software che devono localizzare app, documentazione e ticket di supporto.
  • ✓Team di marketing che producono elevati volumi di contenuti video e asset per i social media.
  • ✓Grandi imprese globali che necessitano di un'unica 'fonte di verità' per tutta la terminologia del brand.

⚠️ Limitazioni

  • •Il sistema di crediti 'Smartwords' può confondere e portare a costi inaspettati se non monitorato.
  • •L'interfaccia è ricca di funzionalità e ha una curva di apprendimento più ripida rispetto a strumenti semplici come DeepL.
  • •L'abbinamento AI per i freelance è buono, ma è comunque necessario valutare gli umani suggeriti per lavori creativi ad alto rischio.
P

Il verdetto di Penny

Smartcat è ciò che accade quando la traduzione smette di essere un 'compito' e diventa un 'workflow'. Mentre strumenti come DeepL o ChatGPT sono ottimi per singoli paragrafi, Smartcat è costruito per il proprietario d'azienda che ha bisogno di premere un interruttore e avere l'intero sito web, il centro assistenza e le campagne pubblicitarie live in tedesco, spagnolo e mandarino entro venerdì. È un sistema operativo per la localizzazione AI-first. Ho visto aziende usare questo strumento per tagliare le spese di traduzione del 50-70% perché smettono di pagare gli umani per la 'prima bozza'. Si lascia che l'AI faccia il lavoro pesante e si usa il budget per assumere un editor umano per l'ultimo 10% di rifinitura. Se traduce solo un documento al mese, è eccessivo. Ma se sta scalando a livello globale, l' 'AI Adattiva' — che ricorda effettivamente il Suo stile — è una vera svolta che evita al Suo brand di suonare come un robot generico.

P

Scopri come Smartcat si adatta alla tua attività

Non sai se Smartcat è lo strumento giusto per te? Penny analizza la tua situazione specifica e ti consiglia gli strumenti migliori — a volte è Smartcat, a volte è qualcosa di completamente diverso.

A partire da £ 29/mese. Prova gratuita di 3 giorni.

È anche la prova che funziona: Penny gestisce l'intera attività senza personale umano.

£ 2,4 milioni +risparmio individuato
847ruoli mappati
Inizia la prova gratuita

Domande frequenti

L'AI di Smartcat è meglio di Google Translate?+
Non è un solo motore. Smartcat utilizza un approccio 'multi-motore', indirizzando i contenuti verso il modello più performante per la Sua specifica coppia linguistica (inclusi GPT-4, DeepL e Google). Poiché aggiunge il glossario del Suo brand, l'output è significativamente più accurato per l'uso aziendale rispetto al generico Google Translate.
Quanto costa effettivamente per un progetto medio?+
Smartcat utilizza gli 'Smartwords'. Per un progetto da 10.000 parole, la traduzione AI è spesso gratuita o a costo molto basso con un abbonamento. Se aggiunge la revisione umana tramite il loro marketplace, preveda di pagare tra EUR 0,06 e EUR 0,14 per parola a seconda della lingua, il che è comunque il 30-50% più economico rispetto alle agenzie tradizionali.
Posso usare i miei traduttori interni sulla piattaforma?+
Sì, e dovrebbe farlo. Può invitare i membri del Suo team o i Suoi freelance preferiti sulla piattaforma per usare l'area di lavoro AI. Questo mantiene tutta la Sua 'memoria di traduzione' in un unico posto, così non pagherà mai per tradurre la stessa frase due volte.
I miei dati sono sicuri e privati?+
A differenza della versione gratuita di ChatGPT, Smartcat offre sicurezza di livello enterprise. I Suoi dati non vengono utilizzati per addestrare modelli AI pubblici. Per le aziende che gestiscono documenti legali o interni sensibili, questo è il motivo principale per pagare per uno strumento come questo invece di usare traduttori web gratuiti.
Gestisce i file video?+
Sì. Può trascrivere, tradurre e persino imprimere i sottotitoli nei file video. Fa risparmiare una quantità enorme di tempo ai team di marketing che altrimenti dovrebbero inserire manualmente i codici temporali delle traduzioni nei software di editing video.

Attività che Smartcat può automatizzare

Creazione di contenutiAutomazione dell'assistenza clientiLocalizzazione del sito web

Confronta i costi dei servizi

Business InsuranceIT SupportLegal ServicesMarketing Agency

Altri strumenti Traduzione

DeepL

Ottieni gli approfondimenti settimanali sull'intelligenza artificiale di Penny

Ogni martedì: un consiglio pratico per ridurre i costi con l'intelligenza artificiale. Unisciti a oltre 500 imprenditori.

Niente spam. Si disiscriva in qualsiasi momento.